1
00:01:30,860 --> 00:01:34,979
[Varis]

2
00:01:35,350 --> 00:01:37,930
[Bölüm 9]

3
00:01:40,350 --> 00:01:41,000
Hayır.

4
00:01:41,430 --> 00:01:42,400
Hayır, hayır.

5
00:01:42,840 --> 00:01:44,570
Sinirlerimi sakinleştirmek için bir içkiye ihtiyacım var.

6
00:01:46,870 --> 00:01:48,400
İyi ki orada değildim.

7
00:01:48,509 --> 00:01:50,509
Eğer seni görseydim
lâmba isi gözlerini bağlı hale getirmek,

8
00:01:50,509 --> 00:01:51,680
kalbim olurdu...

9
00:01:51,680 --> 00:01:53,810
göğsümden fırlayacaktı!

10
00:01:54,150 --> 00:01:54,920
Zhen,

11
00:01:55,229 --> 00:01:56,640
yapmaktan kaçınmalısın

12
00:01:56,640 --> 00:01:58,070
gelecekte böyle riskli şeyler.

13
00:01:58,070 --> 00:01:58,840
Anne,

14
00:01:58,950 --> 00:02:00,350
lamba isi yapma becerim öğretildi

15
00:02:00,350 --> 00:02:01,400
Büyükbabanın kendisi tarafından.

16
00:02:01,400 --> 00:02:02,070
Yanlış gidemem.

17
00:02:02,070 --> 00:02:03,800
Yeterince sinir bozucuydu!

18
00:02:08,680 --> 00:02:09,479
Büyükbaba,

19
00:02:09,840 --> 00:02:10,520
Anne,

20
00:02:10,960 --> 00:02:12,420
Kardeşim, yengem,

21
00:02:12,430 --> 00:02:13,710
lamba isi yapımımı gösteriyorum
herkesin önünde

22
00:02:13,710 --> 00:02:15,310
kötü bir şey olmayabilir.

23
00:02:15,560 --> 00:02:16,400
Şu andan itibaren düşünmüyorum

24
00:02:16,400 --> 00:02:17,310
herhangi bir mürekkep atölyesi

25
00:02:17,310 --> 00:02:19,280
artık işleri benim için zorlaştıracak.

26
00:02:19,280 --> 00:02:20,310
Gelecekte ben

27
00:02:20,400 --> 00:02:21,750
Dış kaynaklı lamba isi işini üstlenmek istiyorum

28
00:02:21,750 --> 00:02:24,079
çeşitli mürekkep atölyelerinden
geçimini sağlamak için.

29
00:02:24,079 --> 00:02:25,150
Geçtiğimiz üç yıl boyunca,

30
00:02:25,150 --> 00:02:26,630
Büyükbabamın dikkatli talimatının yanı sıra,

31
00:02:26,630 --> 00:02:29,120
Annemin bıraktığı her sıcak yemek
mürekkep atölyesinin dışında,

32
00:02:29,120 --> 00:02:30,310
ve her para kardeşim

33
00:02:30,310 --> 00:02:32,190
ve yengem benim için bir araya geldi—

34
00:02:32,190 --> 00:02:34,250
Hepsini kalbimin derinliklerinde sakladım.

35
00:02:34,520 --> 00:02:35,190
Bundan sonra,

36
00:02:35,590 --> 00:02:37,520
seninle ilgilenme sırası bende olacak.

37
00:02:42,280 --> 00:02:43,680
Bak ne kadar heyecanlısın.

38
00:02:43,680 --> 00:02:44,280
Acele etmek.

39
00:02:44,280 --> 00:02:45,240
Ye, ye.

40
00:02:45,240 --> 00:02:46,560
Anne, bırak bitirmeme izin ver.

41
00:02:46,560 --> 00:02:47,150
Üç yıldır bekliyordum

42
00:02:47,150 --> 00:02:48,150
tüm bunları söylemek için.

43
00:02:48,150 --> 00:02:49,310
Tamam, devam et.

44
00:02:49,750 --> 00:02:50,400
Anne,

45
00:02:50,470 --> 00:02:51,280
peki,

46
00:02:51,400 --> 00:02:53,000
Sadece mürekkep yapımı üzerine çalıştım
üç yıldır,

47
00:02:53,000 --> 00:02:54,840
ve ben zaten ürettim
üstün dereceli lamba siyahı.

48
00:02:54,840 --> 00:02:56,240
Diğer atölyelerdeki ustalar

49
00:02:56,240 --> 00:02:57,310
bunu bile yapamayabilir.

50
00:02:57,310 --> 00:02:57,910
Kesinlikle.

51
00:02:58,030 --> 00:02:58,840
Gelecekte,

52
00:02:58,960 --> 00:03:00,240
sadece lamba isini tek başına yaparak,

53
00:03:00,240 --> 00:03:02,190
Aileyi geçindirmeye yetecek kadar kazanabiliyorum.

54
00:03:02,190 --> 00:03:03,430
Yeterince kazandıktan sonra

55
00:03:03,630 --> 00:03:05,310
Bize yeni bir ev alacağım.

56
00:03:05,400 --> 00:03:07,150
Hepimiz taşınacağız ve birlikte yaşayacağız.

57
00:03:07,150 --> 00:03:08,350
Zhengliang, görüyorsun,

58
00:03:08,400 --> 00:03:10,030
bir kavanoz üstün kaliteli lamba isi

59
00:03:10,030 --> 00:03:11,520
iki tael gümüş değerindedir.

60
00:03:11,520 --> 00:03:12,800
Kaç kavanoz biliyor musun?

61
00:03:12,800 --> 00:03:13,710
üstün dereceli lâmba isi

62
00:03:13,710 --> 00:03:15,120
yeni bir ev satın almak gerekir mi?

63
00:03:15,120 --> 00:03:16,000
Ve her zaman yapamam

64
00:03:16,000 --> 00:03:17,860
her seferinde de bu kadarını yap.

65
00:03:20,430 --> 00:03:22,090
Sana mürekkep yapmayı öğretmedim

66
00:03:22,190 --> 00:03:24,250
böylece sıradan bir işçi olabilirsin.

67
00:03:45,400 --> 00:03:46,200
Büyükbaba mı?

68
00:03:56,840 --> 00:03:57,640
Büyükbaba,

69
00:03:58,000 --> 00:03:59,120
Yanılmışım.

70
00:03:59,430 --> 00:04:00,630
Lütfen biraz çay iç.

71
00:04:06,430 --> 00:04:07,310
Büyükbaba,

72
00:04:07,430 --> 00:04:08,910
sadece düşündüm

73
00:04:08,910 --> 00:04:10,960
ailemiz olabileceğinden
nihayet güzel günler bizi bekliyor

74
00:04:10,960 --> 00:04:12,030
çok heyecanlıydım

75
00:04:12,030 --> 00:04:13,680
kendimi kaptırdığımı.

76
00:04:21,310 --> 00:04:22,630
Büyükbaba, emin ol.

77
00:04:22,630 --> 00:04:24,310
Mürekkebin Yolunu hiç unutmadım

78
00:04:24,310 --> 00:04:25,830
bana öğrettin.

79
00:04:27,480 --> 00:04:28,830
Dik ve onurlu kalın,

80
00:04:28,830 --> 00:04:30,920
ve mirası koy
Her şeyden önce Mürekkep Yolu'nun.

81
00:04:30,920 --> 00:04:32,240
Daha yeni başladım.

82
00:04:32,920 --> 00:04:34,180
Mürekkep yapmanın yolu

83
00:04:34,390 --> 00:04:35,680
zorluklarla doludur.

84
00:04:35,720 --> 00:04:37,680
karşı korunmalıyım
kibir ve sabırsızlık,

85
00:04:37,680 --> 00:04:39,190
ve uyanık ve kararlı kalın.

86
00:04:39,190 --> 00:04:39,870
Mürekkep yapımı

87
00:04:39,920 --> 00:04:41,190
bölünmemiş bir zihin gerektirir -

88
00:04:41,190 --> 00:04:44,050
ancak o zaman yürüyebilirsin
büyük ve doğru yol!

89
00:04:44,750 --> 00:04:45,550
Büyükbaba,

90
00:04:45,560 --> 00:04:46,510
haklı mıyım?

91
00:04:49,070 --> 00:04:50,190
O zaman sana sorayım...

92
00:04:50,800 --> 00:04:51,800
nedir

93
00:04:52,600 --> 00:04:54,860
mürekkep yapımında en önemli şey nedir?

94
00:04:54,980 --> 00:04:56,490
En önemli adım

95
00:04:56,520 --> 00:04:57,300
doğal olarak tutkal karışımıdır.

96
00:04:57,300 --> 00:04:58,960
Bu sadece tekniktir.

97
00:05:05,120 --> 00:05:06,070
Yol Nedir?

98
00:05:06,560 --> 00:05:07,690
Hangi Yolu tutuyorsunuz?

99
00:05:07,830 --> 00:05:09,160
Peki bunu nasıl savunuyorsunuz?

100
00:05:17,630 --> 00:05:19,390
En önemli şey

101
00:05:20,510 --> 00:05:22,170
dört kelimeyle özetlenebilir

102
00:05:25,630 --> 00:05:27,160
baştan sona doğru kalmak.

103
00:05:29,120 --> 00:05:30,520
Baştan sona doğru mu kalacak?

104
00:05:31,390 --> 00:05:32,190
Büyükbaba,

105
00:05:32,680 --> 00:05:34,360
neye göre doğru?

106
00:05:35,600 --> 00:05:36,630
Kime

107
00:05:37,310 --> 00:05:39,070
Mürekkep Yolunuz—

108
00:05:40,430 --> 00:05:42,490
mürekkep yaptığınız ilkeler.

109
00:05:43,830 --> 00:05:45,690
Her insanın yolu farklıdır

110
00:05:46,390 --> 00:05:47,070
ama

111
00:05:47,120 --> 00:05:48,920
Kendininkini bulduğun zaman,

112
00:05:49,480 --> 00:05:51,270
ona sıkı tutunmalısın
azimle,

113
00:05:51,270 --> 00:05:52,560
sarsılmaz kararlılık,

114
00:05:52,680 --> 00:05:54,390
ve sarsılmaz bağlılık.

115
00:05:57,390 --> 00:05:59,050
Hiçbir zorluk ya da ayartmaya izin vermeyin

116
00:05:59,720 --> 00:06:00,980
dış dünyadan

117
00:06:01,070 --> 00:06:02,670
asla inancınızı sarsmayın.

118
00:06:03,240 --> 00:06:04,900
Hala gidecek uzun bir yolunuz var.

119
00:06:09,480 --> 00:06:10,280
Büyükbaba,

120
00:06:10,510 --> 00:06:12,160
henüz yapmamış olsam da

121
00:06:12,240 --> 00:06:13,430
buldum,

122
00:06:13,830 --> 00:06:15,030
lütfen emin olun.

123
00:06:15,360 --> 00:06:17,920
asla başıboş kalmayacağım
mürekkep yapma yolundan.

124
00:06:17,920 --> 00:06:19,650
Çünkü burada yanımdasın!

125
00:06:22,530 --> 00:06:24,120
Bununla birlikte, güçlükle yürüdükten sonra
bir süreliğine büyük yol,

126
00:06:24,120 --> 00:06:26,120
ara sıra yoldan sapmak
biraz para kazanmaktan zarar gelmez

127
00:06:26,120 --> 00:06:28,390
hayatı biraz daha kolaylaştırırdı
aile için, değil mi?

128
00:06:28,390 --> 00:06:29,390
Ama emin olun,

129
00:06:29,480 --> 00:06:31,480
Bu benim Yolumu hiç etkilemeyecek.

130
00:06:31,480 --> 00:06:33,740
Yol boyunca biraz nefes alıyorum.

131
00:06:39,190 --> 00:06:41,630
Keşke mürekkep yapma becerileriniz olsaydı

132
00:06:42,070 --> 00:06:43,920
o kadar keskindi ki

133
00:06:43,920 --> 00:06:44,780
dilin gibi.

134
00:06:45,430 --> 00:06:47,000
Hepsi gösteri ve içerik yok.

135
00:06:49,360 --> 00:06:50,159
Unutma,

136
00:06:51,680 --> 00:06:53,080
baştan sona doğru kalır.

137
00:06:53,360 --> 00:06:55,820
Öz ve işlev
aynı kaynağı paylaşıyoruz.

138
00:07:03,510 --> 00:07:04,950
Boyunca doğru kalın.

139
00:07:04,950 --> 00:07:06,480
Öz ve işlev
aynı kaynağı paylaşıyoruz.

140
00:07:06,480 --> 00:07:07,540
Çay, büyükbaba.

141
00:07:39,490 --> 00:07:40,690
Teşekkür ederim Rahibe,

142
00:07:40,720 --> 00:07:43,180
Yihousheng'e göz kulak olduğun için
son zamanlarda benim için.

143
00:07:43,510 --> 00:07:45,600
Xue iyi iş çıkardı.

144
00:07:45,600 --> 00:07:47,730
Sadece doğru zamanda görevi devraldım.

145
00:07:50,270 --> 00:07:51,630
Huizhou'ya yeni geldiniz.

146
00:07:51,630 --> 00:07:52,870
Planlarınız neler?

147
00:07:54,600 --> 00:07:55,600
Söylendiği gibi,

148
00:07:55,600 --> 00:07:57,200
"Huizhou'nun iki hazinesi var:

149
00:07:57,270 --> 00:07:59,390
Bin yıldır hoş kokulu olan Hui Çayı,

150
00:07:59,390 --> 00:08:00,390
ve Hui Ink,

151
00:08:00,390 --> 00:08:01,790
altının ötesinde paha biçilemez."

152
00:08:02,480 --> 00:08:03,630
Senden beri

153
00:08:03,750 --> 00:08:05,800
Hui Çayı ticaretine girdim,

154
00:08:05,950 --> 00:08:06,950
ben

155
00:08:07,000 --> 00:08:09,680
doğal olarak mürekkebin peşine düşecektir.

156
00:08:11,480 --> 00:08:12,750
Aileniz

157
00:08:12,800 --> 00:08:14,460
nesiller boyunca mürekkep yaptı.

158
00:08:14,800 --> 00:08:16,560
Bunu istemen sürpriz değil

159
00:08:16,560 --> 00:08:17,890
mürekkep sektörüne girin.

160
00:08:18,430 --> 00:08:19,390
Ama

161
00:08:19,430 --> 00:08:21,480
mürekkebe odaklanmak istediğiniz için

162
00:08:21,830 --> 00:08:23,830
Bu rehinci dükkanını neden açalım ki?

163
00:08:26,040 --> 00:08:26,950
kız kardeş,

164
00:08:27,390 --> 00:08:29,720
Şu anda varsayılan bir kimlik kullanıyorum.

165
00:08:29,830 --> 00:08:31,630
Aceleyle bir mürekkep atölyesi açarsam

166
00:08:31,630 --> 00:08:33,429
ve bir pay talep etmek için yolumu zorluyorum,

167
00:08:33,750 --> 00:08:35,610
muhtemelen şüphe uyandıracaktır.

168
00:08:38,200 --> 00:08:41,059
Üstelik hiç öğrenmedim
büyüyen mürekkep nasıl yapılır.

169
00:08:41,549 --> 00:08:43,549
Eğer aile ticaretini üstlenecek olsaydım,

170
00:08:44,360 --> 00:08:45,690
Sonumun bitmesinden korkuyorum

171
00:08:46,080 --> 00:08:48,410
ailemin bir zamanlar muhteşem olan ismini lekeliyor.

172
00:08:53,150 --> 00:08:54,120
Dün,

173
00:08:54,200 --> 00:08:55,670
Yihousheng'e giderken

174
00:08:55,790 --> 00:08:57,080
seni gördüm

175
00:08:57,200 --> 00:08:58,200
uzaktan,

176
00:08:58,200 --> 00:09:00,600
yüksek fiyat teklif etmek
bir kavanoz lâmba isi için.

177
00:09:04,150 --> 00:09:05,000
Bu doğru.

178
00:09:06,270 --> 00:09:07,270
Yihousheng

179
00:09:07,480 --> 00:09:08,870
birkaç gün içinde açılacak.

180
00:09:09,150 --> 00:09:11,030
Tüm Huizhou'yu yapmak istiyorum

181
00:09:11,030 --> 00:09:12,840
kimliğimi merak ediyorum

182
00:09:12,960 --> 00:09:15,690
böylece beklentiyi uyandırabilirim
açılıştan önce.

183
00:09:15,840 --> 00:09:16,720
farkettim

184
00:09:16,750 --> 00:09:18,440
Tianlar da oradaydı.

185
00:09:19,150 --> 00:09:21,720
Gerçekten başka bir niyetin yok mu?

186
00:09:29,390 --> 00:09:30,600
öğrendiğimde

187
00:09:30,670 --> 00:09:31,670
Generale sormuştun

188
00:09:31,670 --> 00:09:33,440
komisyon için
askeri malzeme temin etmek

189
00:09:33,440 --> 00:09:34,670
ve Huizhou'ya dönmekte ısrar etti,

190
00:09:34,670 --> 00:09:36,470
İntikam için burada olduğunu biliyordum.

191
00:09:37,470 --> 00:09:38,450
Ancak şunu unutmamalısınız:

192
00:09:38,450 --> 00:09:41,510
bu sefer geri döndün
Askerlik sözü verdikten sonra.

193
00:09:41,550 --> 00:09:44,440
Eğer 10.000 tael toplayamazsan
yarım yıl içinde askeri hükümler,

194
00:09:44,440 --> 00:09:48,570
rehinci dükkanına geri dönmek zorunda kalacaksın
ve askeri görevinden alın.

195
00:09:49,000 --> 00:09:49,670
Erkek kardeş,

196
00:09:50,000 --> 00:09:52,600
faydalandık
General'in yıllardır gösterdiği nezaket.

197
00:09:52,600 --> 00:09:53,910
Aceleci davranırsan

198
00:09:53,910 --> 00:09:56,510
ve ona karşı bir şeyler yap
General'in çıkarları,

199
00:09:56,510 --> 00:09:57,630
beni suçlama

200
00:09:58,390 --> 00:10:00,390
bağlarımızı bir kenara bıraktığın için.

201
00:10:02,600 --> 00:10:03,860
Kardeşim, emin ol.

202
00:10:04,030 --> 00:10:05,120
biliyorum

203
00:10:05,360 --> 00:10:06,720
ne tehlikede?

204
00:10:07,600 --> 00:10:10,390
Ayrıca General Yu
bana büyük nezaket gösterdi,

205
00:10:10,390 --> 00:10:12,030
ve bunu asla unutmayacağım.

206
00:10:18,360 --> 00:10:20,090
Sert davrandığım için beni suçlama.

207
00:10:20,670 --> 00:10:21,790
Bazı şeyler

208
00:10:22,150 --> 00:10:23,870
baştan söylemek gerekir.

209
00:10:26,480 --> 00:10:28,200
Artık planını biliyorum

210
00:10:28,520 --> 00:10:30,560
satın almayla ilgili
askeri malzeme.

211
00:10:30,560 --> 00:10:32,270
Ama planın ne?
kan davasıyla ilgili

212
00:10:32,270 --> 00:10:34,200
ailen ve Tianlar arasında mı?

213
00:10:39,200 --> 00:10:40,510
Tian Huai'an...

214
00:10:41,550 --> 00:10:44,360
Onlarca yıldır eğilip tırmaladı
ailemin önünde

215
00:10:44,960 --> 00:10:47,120
ele geçirmek için komplo kurarken
mülkümüz ve işimiz

216
00:10:47,120 --> 00:10:49,250
kendi ailesinin itibarını yükseltmek.

217
00:10:50,200 --> 00:10:52,600
Değer verdiği için
mürekkebinin görkemi o kadar çok ki,

218
00:10:52,870 --> 00:10:55,550
Onun her şeyini kaybetmesini sağlayacağım

219
00:10:55,870 --> 00:10:57,470
ihtişamının tam zirvesinde.

220
00:10:58,510 --> 00:10:59,390
Bu yıl

221
00:11:00,080 --> 00:11:02,480
yıl mı
Tribute Mürekkep yarışmasından.

222
00:11:02,510 --> 00:11:04,040
Bu en iyi fırsat.

223
00:11:04,480 --> 00:11:06,240
Bir mürekkep atölyesi açmadığınıza göre,

224
00:11:06,240 --> 00:11:07,840
nasıl ilerlemeyi düşünüyorsunuz?

225
00:11:10,120 --> 00:11:12,910
Çok var
Huizhou'daki ünlü mürekkep üreticisi aileler.

226
00:11:12,910 --> 00:11:14,440
Bunları tek tek değerlendireceğim

227
00:11:14,840 --> 00:11:16,970
ve işbirliği yapacağınız bir aile seçin.

228
00:11:17,480 --> 00:11:19,010
Tribute Ink komisyonu

229
00:11:19,120 --> 00:11:21,250
artık tutulmuyor
Hui Ink tüccarları tarafından.

230
00:11:21,630 --> 00:11:23,480
Bir zamanların zengin Li Ink

231
00:11:24,030 --> 00:11:25,270
da geriledi.

232
00:11:25,960 --> 00:11:26,960
Chen Mürekkep

233
00:11:27,270 --> 00:11:28,150
ve Tava Mürekkebi

234
00:11:28,440 --> 00:11:30,120
her zaman vasat olmuştur.

235
00:11:31,080 --> 00:11:32,680
Tüm Hui Ink üreticileri arasında,

236
00:11:33,000 --> 00:11:34,390
yalnızca Tian Mürekkebi

237
00:11:34,440 --> 00:11:35,630
zirvede duruyor.

238
00:11:35,790 --> 00:11:36,480
Üstelik,

239
00:11:36,480 --> 00:11:39,870
Tian ailesinin yakın bağları var
Shexian Yargıcı Zhao Shen.

240
00:11:39,870 --> 00:11:41,390
Başka bir aileyi birleştirmeye çalışırsan

241
00:11:41,390 --> 00:11:42,630
onlara karşı,

242
00:11:43,320 --> 00:11:44,840
kolay olmayacak.

243
00:11:45,600 --> 00:11:46,550
Zhao Shen mi?

244
00:11:48,960 --> 00:11:51,090
Yeterince uzun süre hayatta kalsalar iyi olur.

245
00:12:02,830 --> 00:12:05,370
[Luo'nun Atalarının Salonu]

246
00:12:37,480 --> 00:12:39,120
Memurlar burayı yerle bir edecek
yere

247
00:12:39,120 --> 00:12:40,920
ve tüm aileni yok et!

248
00:12:42,000 --> 00:12:43,200
Genç Efendi!

249
00:12:53,600 --> 00:12:55,390
Luo ailesinin ataları,

250
00:12:59,150 --> 00:12:59,750
Ben...

251
00:13:02,600 --> 00:13:03,840
Geri döndüm.

252
00:13:05,750 --> 00:13:06,750
Üç yıl önce,

253
00:13:07,240 --> 00:13:08,870
bir kaçak olarak,

254
00:13:09,320 --> 00:13:11,980
Sonunda General Yu'yu buldum
çok zorluklardan sonra.

255
00:13:14,600 --> 00:13:17,000
Dostluğun dışında
Babasıyla paylaştı,

256
00:13:17,000 --> 00:13:19,600
beni Mareşal Qi'nin ordusuna aldı
büyük risk altında.

257
00:13:21,030 --> 00:13:22,200
hiç beklemiyordum

258
00:13:22,320 --> 00:13:24,150
o zamanlar yaptığım bir şakaydı bu

259
00:13:26,030 --> 00:13:27,630
bugün gerçekleşecekti.

260
00:13:31,270 --> 00:13:33,870
Bundan sonra adın Qi Jiu olacak.

261
00:13:34,030 --> 00:13:36,360
sen de benimle birlikte Mareşal Qi'ye hizmet edeceksin.

262
00:13:37,670 --> 00:13:39,270
Acele edin ve General Yu'ya teşekkür edin.

263
00:13:40,630 --> 00:13:42,490
General Yu'nun hayat kurtaran lütfu—

264
00:13:42,960 --> 00:13:43,910
Ben, Qi Jiu,

265
00:13:44,720 --> 00:13:45,920
asla unutmayacağım.

266
00:13:50,630 --> 00:13:52,090
Geçtiğimiz üç yıl boyunca,

267
00:13:52,720 --> 00:13:54,650
Cuiqiao benimle çok ilgilendi.

268
00:13:56,480 --> 00:13:58,720
Çok duygulandım ve minnettarım

269
00:13:59,510 --> 00:14:01,150
böylece yeminli kardeş olduk.

270
00:14:05,750 --> 00:14:06,360
Kız kardeş.

271
00:14:07,550 --> 00:14:08,080
Erkek kardeş.

272
00:14:10,320 --> 00:14:11,630
artık değilim

273
00:14:12,410 --> 00:14:13,280
o umursamaz çocuk

274
00:14:13,280 --> 00:14:15,040
hepinizi bu kadar endişelendiren kişi.

275
00:14:16,480 --> 00:14:17,540
Ne yazık ki...

276
00:14:18,480 --> 00:14:19,840
artık göremezsin.

277
00:14:26,390 --> 00:14:27,120
Baba.

278
00:14:28,840 --> 00:14:29,600
Hala.

279
00:14:30,910 --> 00:14:31,670
Erkek kardeş.

280
00:14:34,320 --> 00:14:35,920
Bugün Mezar Süpürme Günü.

281
00:14:39,080 --> 00:14:41,340
Senin için biraz joss kağıdı yakmaya geldim.

282
00:14:44,720 --> 00:14:46,150
Hepiniz iyi gidiyorsunuz

283
00:14:47,080 --> 00:14:48,480
diğer tarafta, değil mi?

284
00:14:50,960 --> 00:14:52,090
Ben de gayet iyi yaşıyorum.

285
00:14:57,150 --> 00:15:00,120
Her ne kadar şimdi Qi Jiu'yu kullansam da,

286
00:15:02,910 --> 00:15:04,670
bir kere bile unutmadım

287
00:15:06,000 --> 00:15:07,260
soyadımın Luo olduğunu.

288
00:15:08,870 --> 00:15:12,150
Mareşal Qi şu anda savaşıyor
Güneydoğudaki Japon korsanlar.

289
00:15:12,150 --> 00:15:13,810
Ondan izin istedim

290
00:15:14,320 --> 00:15:15,450
Huizhou'ya dönmek

291
00:15:16,000 --> 00:15:18,600
askeri malzeme satın almak
Qi Ordusu için.

292
00:15:20,320 --> 00:15:21,120
Ben...

293
00:15:23,080 --> 00:15:24,440
sonunda eve gidiyorum.

294
00:15:41,000 --> 00:15:41,720
Baba.

295
00:15:43,150 --> 00:15:43,870
Hala.

296
00:15:45,270 --> 00:15:46,000
Erkek kardeş.

297
00:15:48,550 --> 00:15:49,720
Bir gün,

298
00:15:51,030 --> 00:15:54,000
İsimlerinizin üzerindeki lekeyi temizleyeceğim

299
00:15:56,510 --> 00:15:58,310
ve hatıra tabletlerinizi getirin

300
00:15:59,480 --> 00:16:00,480
buraya geri dön-

301
00:16:01,790 --> 00:16:02,960
ailemize geri dönelim.

302
00:16:05,670 --> 00:16:07,080
Luo ailesini yaratacağım

303
00:16:09,270 --> 00:16:10,750
tekrar yüksel.

304
00:16:36,450 --> 00:16:38,810
[Yan Bingyou,
Yeni Atanan Mürekkep İşleri Yetkilisi]

305
00:16:44,280 --> 00:16:46,570
[Yan Xianglan,
Yan Bingyou'nun Evlatlık Kızı]

306
00:16:57,790 --> 00:16:59,320
Bu yolculuk boyunca,

307
00:16:59,720 --> 00:17:01,780
buradaki manzara gerçekten çok güzel.

308
00:17:02,360 --> 00:17:04,750
Huizhou'nun toprağın olduğu bir yer olduğunu söylüyorlar
olağanüstü insanları yetiştirir.

309
00:17:04,750 --> 00:17:06,569
Gerçekten itibarının hakkını veriyor.

310
00:17:06,569 --> 00:17:06,970
Hızlı,

311
00:17:07,030 --> 00:17:07,630
Xianglan,

312
00:17:07,680 --> 00:17:08,940
Şu dağa bak.

313
00:17:10,069 --> 00:17:12,240
Orada büyüyen eski bir çam ağacı var.

314
00:17:12,240 --> 00:17:12,880
Bakmak.

315
00:17:14,440 --> 00:17:15,829
Çok güzel.

316
00:17:18,790 --> 00:17:20,240
Bunda bu kadar harika olan ne var?

317
00:17:21,000 --> 00:17:22,589
Dağlar, nehirler...

318
00:17:22,589 --> 00:17:24,310
bunların benimle ne ilgisi var?

319
00:17:24,960 --> 00:17:26,440
Hiçbir yer ev kadar güzel değildir.

320
00:17:28,680 --> 00:17:29,640
Evini özlemek,

321
00:17:29,790 --> 00:17:30,480
değil mi?

322
00:17:31,310 --> 00:17:32,270
Merak etme.

323
00:17:33,200 --> 00:17:34,960
Tribute Mürekkebini seçmeyi bitirdiğimde,

324
00:17:34,960 --> 00:17:35,880
seni alacağım

325
00:17:35,880 --> 00:17:37,540
doğrudan Başkent'e geri dönelim.

326
00:17:39,400 --> 00:17:40,240
baba,

327
00:17:41,000 --> 00:17:42,510
beni teselli etmeye çalışmayın.

328
00:17:43,000 --> 00:17:45,070
Rütbeniz düşürüldü ve buraya gönderildiniz.

329
00:17:45,350 --> 00:17:46,950
Geri dönsek de dönmesek de,

330
00:17:47,310 --> 00:17:48,550
yalnızca cennet bilir.

331
00:18:06,500 --> 00:18:07,200
Nasıl cesaret edersin!

332
00:18:07,200 --> 00:18:10,110
Arabayı durdurmaya nasıl cesaret edersin?
bir imparatorluk yetkilisinin mi?

333
00:18:10,110 --> 00:18:11,070
Efendi Yan!

334
00:18:12,030 --> 00:18:15,160
özel olarak hazırladım
sizin için cömert bir hediye!

335
00:18:15,750 --> 00:18:16,920
Lütfen kabul edin.

336
00:18:19,310 --> 00:18:20,400
Sun.

337
00:18:30,640 --> 00:18:31,350
Efendi Yan.

338
00:18:38,460 --> 00:18:40,650
[Huizhou Mürekkep Endüstrisi Kayıtları]

339
00:19:16,550 --> 00:19:17,790
Sen kimsin?

340
00:19:18,030 --> 00:19:19,490
Qi Jiu, Mareşal Qi'nin yönetimi altında

341
00:19:20,070 --> 00:19:20,880
komut.

342
00:19:42,230 --> 00:19:43,100
Hepiniz burada mısınız?

343
00:19:43,130 --> 00:19:44,540
Lord Yan'ı karşılamaya mı?

344
00:19:44,680 --> 00:19:45,310
Kesinlikle.

345
00:19:45,830 --> 00:19:47,030
Beklettiğim için özür dilerim.

346
00:19:47,030 --> 00:19:48,440
Rabbim yolda gecikti,

347
00:19:48,440 --> 00:19:50,300
bu yüzden bana bir mesajla yolladı.

348
00:19:56,270 --> 00:19:57,070
Başkan Hu!

349
00:20:01,310 --> 00:20:02,030
Tian Mürekkep.

350
00:20:02,960 --> 00:20:03,440
Burada.

351
00:20:09,830 --> 00:20:10,440
Chen Mürekkep.

352
00:20:13,830 --> 00:20:14,510
Tava Mürekkebi.

353
00:20:18,510 --> 00:20:19,200
Li Mürekkep.

354
00:20:26,590 --> 00:20:27,590
Bir tane daha var.

355
00:20:36,960 --> 00:20:37,550
Efendim,

356
00:20:38,400 --> 00:20:39,920
Li ailesi neden

357
00:20:40,110 --> 00:20:41,370
iki davetiyen mi var?

358
00:20:41,680 --> 00:20:42,680
Rabbin kendi sebepleri var

359
00:20:42,680 --> 00:20:43,940
bu düzenleme için.

360
00:20:45,310 --> 00:20:45,920
Lütfen millet,

361
00:20:45,920 --> 00:20:46,790
önce geri dön.

362
00:20:46,880 --> 00:20:48,070
Burada beklemeye gerek yok.

363
00:20:48,240 --> 00:20:49,270
Rabbim ayarlamış

364
00:20:49,270 --> 00:20:50,550
Sibao Restaurant'ta bir akşam ziyafeti

365
00:20:50,550 --> 00:20:52,210
mürekkep üreticileriyle buluşmak

366
00:20:52,270 --> 00:20:53,870
Huizhou ve içkileri paylaşın.

367
00:20:54,680 --> 00:20:56,160
Tüm davetiyeler teslim edildi.

368
00:20:56,160 --> 00:20:57,160
Lütfen gelin

369
00:20:57,200 --> 00:20:58,350
bu gece tam zamanında!

370
00:21:05,640 --> 00:21:06,440
Başkan Hu,

371
00:21:07,270 --> 00:21:08,400
nedir

372
00:21:08,400 --> 00:21:09,750
Lord Yan ne durumda?

373
00:21:10,400 --> 00:21:12,830
Her zaman gelenek olmadı mı?
Edebiyat Derneği adına

374
00:21:12,830 --> 00:21:15,550
bir ziyafete ev sahipliği yapmak
yeni bir yetkili ne zaman göreve başlayacak?

375
00:21:15,550 --> 00:21:17,150
Ben de bunu beklemiyordum.

376
00:21:17,880 --> 00:21:19,070
Lord Yan

377
00:21:19,480 --> 00:21:21,180
kurallara göre oynamaz.

378
00:21:21,280 --> 00:21:22,810
[Davetiye]

379
00:21:39,000 --> 00:21:39,800
Büyükbaba,

380
00:21:40,680 --> 00:21:41,550
bu nedir?

381
00:21:44,510 --> 00:21:47,000
Yeni atanan
Mürekkep İşleri Yetkilisi, Lord Yan,

382
00:21:47,000 --> 00:21:48,750
bir ziyafet düzenliyor
bu akşam Sibao Restaurant'ta

383
00:21:48,750 --> 00:21:51,280
tüm mürekkep atölyesi temsilcilerini davet ediyoruz.

384
00:21:52,550 --> 00:21:54,210
Ben de bir davet aldım

385
00:21:54,780 --> 00:21:55,930
özel olarak gönderildi

386
00:21:55,960 --> 00:21:58,290
Lord Yan tarafından Yedinci Büyükanne aracılığıyla.

387
00:21:58,980 --> 00:22:00,330
Lord Yan'ı hayal ediyorum

388
00:22:00,360 --> 00:22:01,440
zaten farkında olmalı

389
00:22:01,440 --> 00:22:03,000
ciddi bir yemin ettiğini
bir dişin çivilenmesiyle mühürlenmiş,

390
00:22:03,000 --> 00:22:04,330
bir daha asla mürekkep yapmamak.

391
00:22:04,790 --> 00:22:06,480
Aksi halde kasıtlı olarak yapmazdı.

392
00:22:06,480 --> 00:22:07,830
davet verildi

393
00:22:07,880 --> 00:22:09,210
Yedinci Büyükanneye

394
00:22:09,240 --> 00:22:10,640
yanından geçmek.

395
00:22:12,590 --> 00:22:13,750
O zaman sence

396
00:22:14,960 --> 00:22:15,960
Gitmeliyim...

397
00:22:18,160 --> 00:22:19,110
ya da değil mi?

398
00:22:23,590 --> 00:22:24,750
Eğer gitmezsen,

399
00:22:25,160 --> 00:22:27,400
Lord Yan'ı küçümsemek
küçük bir mesele olurdu—

400
00:22:27,400 --> 00:22:28,920
Bunun daha da artmasından endişeleniyorum

401
00:22:28,920 --> 00:22:30,030
Yedinci Büyükanne Lord Yan'ı kızdırdı

402
00:22:30,030 --> 00:22:31,350
ve sonunda garip bir duruma düşersiniz.

403
00:22:31,350 --> 00:22:33,000
Bu aynı zamanda Li Ink için de olumsuz olurdu.

404
00:22:33,000 --> 00:22:34,200
Ama eğer gidersen

405
00:22:34,720 --> 00:22:36,160
o zaman kesinlikle Lord Yan

406
00:22:36,550 --> 00:22:38,210
bir çeşit talepte bulunacağız.

407
00:22:38,790 --> 00:22:40,480
Ve konu mürekkep yapımıyla ilgiliyse,

408
00:22:40,480 --> 00:22:42,540
garip bir duruma düşeceksin.

409
00:22:45,400 --> 00:22:46,160
Evet.

410
00:22:56,310 --> 00:22:57,110
Büyükbaba,

411
00:22:57,590 --> 00:22:58,590
neden yapmıyorum

412
00:22:59,200 --> 00:23:01,600
Bu akşamki ziyafette sana eşlik edebilir miyim?

413
00:23:02,000 --> 00:23:02,960
Sen?

414
00:23:04,200 --> 00:23:04,920
Evet.

415
00:23:05,400 --> 00:23:07,400
Bunca zaman, sen
beni koruyan kişi.

416
00:23:07,400 --> 00:23:08,070
Bugün,

417
00:23:08,160 --> 00:23:09,960
Bir kez olsun arkanda durayım.

418
00:23:10,030 --> 00:23:11,590
Zaten ben henüz üçüncü sınıf öğrencisiyim.

419
00:23:11,720 --> 00:23:13,790
Yanlışlıkla yapsam bile
Uygunsuz bir şey söyle,

420
00:23:13,790 --> 00:23:15,160
kesinlikle Lord Yan

421
00:23:15,200 --> 00:23:17,130
benimle tartışmaya tenezzül etmezdi.

422
00:23:36,110 --> 00:23:36,880
Efendi Yan,

423
00:23:38,480 --> 00:23:39,400
var

424
00:23:40,030 --> 00:23:42,830
hala onur konuğuyum
kim gelmedi değil mi?

425
00:23:43,030 --> 00:23:44,630
Lütfen bir süre daha bekleyin.

426
00:23:45,110 --> 00:23:47,400
Yihousheng'den Usta Qi geldi!

427
00:23:47,550 --> 00:23:48,350
Efendi Yan.

428
00:23:58,110 --> 00:23:58,880
Efendi Yan,

429
00:23:59,350 --> 00:24:00,400
Geç kaldım.

430
00:24:01,200 --> 00:24:02,260
Beni Affet lütfen.

431
00:24:02,510 --> 00:24:03,200
Sorun değil.

432
00:24:05,110 --> 00:24:05,790
Herkes,

433
00:24:07,240 --> 00:24:08,160
bana izin ver

434
00:24:08,160 --> 00:24:09,270
onu tanıtmak için.

435
00:24:10,310 --> 00:24:11,270
bu

436
00:24:11,640 --> 00:24:14,440
Yihousheng Rehinci Dükkanı'nın Usta Qi'si.

437
00:24:15,750 --> 00:24:17,550
O önemli imkanlara sahip bir adam

438
00:24:17,960 --> 00:24:20,090
ve mürekkep sektörüne girmeyi planlıyor.

439
00:24:20,240 --> 00:24:21,590
Herkes burada,

440
00:24:21,700 --> 00:24:23,560
daha iyi tanışabilirsin
Usta Qi ile

441
00:24:23,560 --> 00:24:24,360
gelecekte.

442
00:24:25,440 --> 00:24:28,510
Umarım tüm üst düzey isimler
Huizhou mürekkep endüstrisinde

443
00:24:28,510 --> 00:24:29,960
bana bir şans verecek.

444
00:24:36,240 --> 00:24:36,920
Herkes,

445
00:24:38,110 --> 00:24:39,000
ben

446
00:24:39,070 --> 00:24:40,720
Huizhou'ya yeni ulaştık.

447
00:24:40,720 --> 00:24:43,130
Gelecekte, konularla ilgili
mürekkep endüstrisinin,

448
00:24:43,130 --> 00:24:44,160
Hepinize güvenmek zorunda kalacağım

449
00:24:44,160 --> 00:24:45,620
rehberlik ve destek için.

450
00:24:50,240 --> 00:24:51,960
Önce bu bardağı içmeme izin ver
bir saygı göstergesi olarak.

451
00:24:51,960 --> 00:24:52,590
Şerefe.

452
00:24:53,640 --> 00:24:54,750
Şerefe.

453
00:24:55,070 --> 00:24:56,130
Senden sonra Lordum.

454
00:25:02,350 --> 00:25:03,000
Tamam aşkım.

455
00:25:04,920 --> 00:25:07,000
Huizhou'ya olan yolculuğumda...

456
00:25:07,110 --> 00:25:07,880
Teşekkür ederim.

457
00:25:08,800 --> 00:25:10,480
Manzarayı söylemeliyim
gerçekten muhteşem,

458
00:25:10,480 --> 00:25:11,760
beyaz duvarları ve siyah kiremitli çatıları olan

459
00:25:11,760 --> 00:25:13,270
karşılaştırmanın ötesinde güzellik.

460
00:25:13,270 --> 00:25:14,310
Güzel!

461
00:25:16,030 --> 00:25:17,790
Ve yine de kalbimde,

462
00:25:18,270 --> 00:25:19,870
Belli bir melankoli hissettim.

463
00:25:21,960 --> 00:25:22,960
O zamanlar,

464
00:25:24,030 --> 00:25:25,160
Sekizinci Usta Li,

465
00:25:27,030 --> 00:25:29,630
başı
Beş Mürekkep Yapımı Büyük Usta,

466
00:25:29,790 --> 00:25:31,270
desteklenen Li Ink,

467
00:25:31,480 --> 00:25:35,590
zanaatını yükseltmeye yardımcı olmak
cennetin altında neredeyse üstünlüğe.

468
00:25:36,200 --> 00:25:39,480
Li ailesi tutuldu
Tribute Ink komisyonu,

469
00:25:40,680 --> 00:25:41,880
izin vermek

470
00:25:42,790 --> 00:25:46,720
Hui Ink bu onuru koruyacak
on yıldan fazla bir süredir!

471
00:25:47,400 --> 00:25:48,270
Ve daha sonra?

472
00:25:48,790 --> 00:25:50,000
Talihsizlik geldi.

473
00:25:52,000 --> 00:25:52,830
Neyse ki,

474
00:25:53,560 --> 00:25:56,160
Luo Ink komisyonu üstlendi
birkaç yıldır.

475
00:25:56,400 --> 00:25:57,200
Ama

476
00:25:57,550 --> 00:25:59,350
şanssızlık onları da vurdu.

477
00:25:59,920 --> 00:26:00,750
Bu günlerde,

478
00:26:01,790 --> 00:26:03,200
Tribute Ink komisyonu

479
00:26:03,200 --> 00:26:04,590
başka ellerdeydi

480
00:26:04,750 --> 00:26:05,960
yıllardır.

481
00:26:06,350 --> 00:26:07,070
Herkes.

482
00:26:11,400 --> 00:26:12,720
Sebebi nedir?

483
00:26:12,830 --> 00:26:13,790
Öyle miydi

484
00:26:14,000 --> 00:26:15,260
kötü zamanlama meselesi mi?

485
00:26:16,960 --> 00:26:18,620
Olumsuz koşullar mı?

486
00:26:19,160 --> 00:26:20,160
Veya...

487
00:26:21,400 --> 00:26:22,830
insanlar arasında anlaşmazlık mı var?

488
00:26:27,070 --> 00:26:29,160
Hepiniz merak ediyor olabilirsiniz

489
00:26:29,590 --> 00:26:31,240
neden buraya geldiğimde,

490
00:26:31,590 --> 00:26:33,240
anlaşmayı bozdum

491
00:26:33,310 --> 00:26:35,680
ve bu ziyafete bizzat ev sahipliği yaptım.

492
00:26:35,790 --> 00:26:37,480
Gerçek şu ki, sahip olmak istiyorum

493
00:26:37,480 --> 00:26:39,240
hepinizle samimi bir konuşma

494
00:26:39,240 --> 00:26:41,000
ve birkaç kelime tavsiyede bulunun.

495
00:26:41,000 --> 00:26:43,650
Bir sonraki seçim
Tribute Ink için yaklaşıyor.

496
00:26:43,650 --> 00:26:44,930
Bu fırsat

497
00:26:44,950 --> 00:26:46,860
kaçırılmaması gereken.

498
00:26:47,160 --> 00:26:49,110
Herkesin birlikte çalışması gerekiyor.

499
00:26:50,270 --> 00:26:51,830
Herkesin katkıda bulunmasına izin verin

500
00:26:51,920 --> 00:26:53,240
ne yapabilirler?

501
00:26:53,480 --> 00:26:55,030
para, emek veya bilgelik.

502
00:26:55,480 --> 00:26:56,830
Gelin birlik olalım

503
00:26:56,920 --> 00:26:58,680
şerefini geri kazanmak için

504
00:26:58,720 --> 00:27:00,780
Huizhou mürekkep endüstrimiz bir kez daha!

505
00:27:03,180 --> 00:27:04,640
Lordum, görüşünüz gerçekten

506
00:27:04,640 --> 00:27:06,110
geniş kapsamlı ve takdire şayan.

507
00:27:06,110 --> 00:27:07,550
Huizhou mürekkep endüstrimiz

508
00:27:07,600 --> 00:27:09,720
kesinlikle adayacağım
kendisi tüm kalbiyle

509
00:27:09,720 --> 00:27:11,830
ve başarısız olmayacak
özenli çabalarınız.

510
00:27:11,830 --> 00:27:12,440
İyi.

511
00:27:12,640 --> 00:27:13,440
Size kadeh kaldırıyorum, Lordum.

512
00:27:13,440 --> 00:27:13,960
Şerefe.

513
00:27:21,310 --> 00:27:23,040
Lord Yan'ın sözleri çok derin,

514
00:27:23,510 --> 00:27:24,830
Huizhou mürekkep endüstrisini birleştiriyor

515
00:27:24,830 --> 00:27:25,960
biri olarak.

516
00:27:26,550 --> 00:27:27,750
Buna derinden hayranım.

517
00:27:28,350 --> 00:27:29,750
Bu neşeli günde,

518
00:27:29,920 --> 00:27:31,920
Ayrıca cömert bir hediye hazırladım

519
00:27:32,430 --> 00:27:33,830
senin için Rabbim

520
00:27:34,350 --> 00:27:37,550
ve tüm değerli büyüklerimiz
Huizhou mürekkep endüstrisinin.

521
00:27:45,030 --> 00:27:45,830
Efendi Yan,

522
00:27:46,110 --> 00:27:46,680
burada.

523
00:27:57,750 --> 00:27:59,830
Bu kutu oldukça ilginç.

524
00:28:09,890 --> 00:28:12,280
[Doğudan Mor Bulutlar]

525
00:28:15,200 --> 00:28:16,200
Usta Qi,

526
00:28:16,550 --> 00:28:17,550
olabilir mi

527
00:28:18,070 --> 00:28:19,640
bana sunduğun şey şu

528
00:28:19,640 --> 00:28:21,350
uzun süredir kayıp olan

529
00:28:22,030 --> 00:28:23,480
eski cila-kurum mürekkebi?

530
00:28:23,480 --> 00:28:24,280
Bu doğru.

531
00:28:24,680 --> 00:28:26,000
Bu eski cila-kurum mürekkebi parçası

532
00:28:26,000 --> 00:28:27,590
"Doğudan Gelen Mor Bulutlar" olarak adlandırılır.

533
00:28:27,590 --> 00:28:29,920
Efsaneye göre Laozi
geçitten batıya doğru ilerliyoruz,

534
00:28:29,920 --> 00:28:31,120
yargıç Yin Xi

535
00:28:31,270 --> 00:28:33,530
mor bulutların geçidin üzerinde süzüldüğünü gördüm

536
00:28:33,550 --> 00:28:34,350
ve biliyordum

537
00:28:34,400 --> 00:28:35,550
bir bilge bunu yapmak üzereydi

538
00:28:35,640 --> 00:28:36,550
yanından geç.

539
00:28:36,750 --> 00:28:37,510
Ve gerçekten de

540
00:28:37,920 --> 00:28:39,790
Laozi yeşil bir öküzün üzerinde geldi.

541
00:28:39,960 --> 00:28:41,310
Bu masalın şerefine, sonraki nesiller

542
00:28:41,310 --> 00:28:43,030
bu eski mürekkep bloğunu yarattı,

543
00:28:43,030 --> 00:28:44,920
o zamandan beri aktarılan bir şey.

544
00:28:44,920 --> 00:28:45,750
Sembolize eder

545
00:28:45,880 --> 00:28:46,720
umut

546
00:28:47,030 --> 00:28:48,200
ve yeni bir başlangıç.

547
00:28:49,510 --> 00:28:50,960
Ve bugün, Lord Yan,

548
00:28:51,070 --> 00:28:52,510
İmparatorun vekaletini taşıyarak geldin,

549
00:28:52,510 --> 00:28:53,570
yeni bir hayat solumak

550
00:28:53,640 --> 00:28:55,750
Shexian'a ve hatta

551
00:28:56,000 --> 00:28:57,750
tüm Huizhou mürekkep endüstrisi.

552
00:28:57,750 --> 00:28:58,480
öyle değil mi

553
00:28:58,480 --> 00:29:01,410
mükemmel şekilde hizalayın
bu kadim mürekkebin ruhuyla mı?

554
00:29:02,240 --> 00:29:03,110
İyi, güzel.

555
00:29:03,220 --> 00:29:04,540
Gerçekten harika.

556
00:29:05,310 --> 00:29:06,200
Usta Qi,

557
00:29:06,350 --> 00:29:07,920
sen gerçekten

558
00:29:08,440 --> 00:29:10,110
beni bu hediyeyle yakaladın!

559
00:29:10,110 --> 00:29:11,240
Teşekkür ederim Lord Yan.

560
00:29:15,350 --> 00:29:16,350
ben aniden

561
00:29:17,440 --> 00:29:18,550
bir fikrin var.

562
00:29:19,310 --> 00:29:19,960
Herkes,

563
00:29:20,830 --> 00:29:22,160
eğer bu kadar değerli bir mürekkepse

564
00:29:23,510 --> 00:29:24,400
olabilir

565
00:29:24,920 --> 00:29:27,480
once again be recreated and passed down,

566
00:29:28,960 --> 00:29:29,750
sonra...

567
00:29:31,270 --> 00:29:33,000
Hui Ink'in şansı olmaz mıydı

568
00:29:34,440 --> 00:29:36,770
claiming the top honor be all but certain?

569
00:29:37,960 --> 00:29:38,920
Üçüncü Usta Chen,

570
00:29:38,920 --> 00:29:40,920
ailen

571
00:29:41,000 --> 00:29:43,110
Adını lak-kurum mürekkebi üzerine inşa etti.

572
00:29:43,550 --> 00:29:45,280
Are you willing to give it a try?

573
00:29:46,640 --> 00:29:47,400
Efendi Yan.

574
00:29:49,590 --> 00:29:50,960
Antik cila-kurum mürekkebi

575
00:29:50,150 --> 00:29:52,370
[Chen Junshan, son of the Chen family]

576
00:29:51,480 --> 00:29:53,340
rafine lake lamba siyahı kullanıldı.

577
00:29:53,960 --> 00:29:55,000
Ama bizim ailemizin

578
00:29:55,070 --> 00:29:56,400
bugün lake-kurum mürekkebi

579
00:29:56,480 --> 00:29:58,240
kaba lake lamba isi kullanır.

580
00:29:58,240 --> 00:29:59,880
İkisi çok farklı.

581
00:30:00,270 --> 00:30:01,000
Ancak,

582
00:30:01,480 --> 00:30:03,210
Chen ailesi kesinlikle

583
00:30:03,350 --> 00:30:04,240
elinden gelenin en iyisini yap

584
00:30:04,400 --> 00:30:05,240
...

585
00:30:05,790 --> 00:30:06,850
bu mürekkebi yeniden yaratın.

586
00:30:11,240 --> 00:30:11,920
Efendi Yan,

587
00:30:12,160 --> 00:30:13,960
Her ne kadar biz Tian Ink bunu yapmamış olsak da
Lake-kurum mürekkebiyle başlayın,

588
00:30:13,960 --> 00:30:15,820
biz de elimizden gelenin en iyisini yapmaya hazırız.

589
00:30:21,030 --> 00:30:21,750
Efendi Yan,

590
00:30:22,160 --> 00:30:23,200
Pan ailesi

591
00:30:23,350 --> 00:30:25,350
da elimizden geleni yapacağız.

592
00:30:25,640 --> 00:30:26,270
İyi.

593
00:30:31,110 --> 00:30:32,200
Sekizinci Usta Li mi?

594
00:30:35,830 --> 00:30:37,070
Li Mürekkebiniz

595
00:30:37,400 --> 00:30:39,310
yüzyıllık bir mirasa sahiptir.

596
00:30:39,830 --> 00:30:42,510
Antik lake-kurum mürekkebini yeniden yaratmak

597
00:30:43,480 --> 00:30:44,920
zorunluluk

598
00:30:45,590 --> 00:30:46,990
omuzlarına düşmek

599
00:30:47,110 --> 00:30:48,880
Li Ink adına.

600
00:30:49,720 --> 00:30:50,590
Efendi Yan.

601
00:30:55,790 --> 00:30:57,520
Bunu bilmiyor olabilirsiniz Lord Yan.

602
00:30:57,790 --> 00:30:58,680
ama o

603
00:30:58,880 --> 00:31:00,240
klandan atıldı

604
00:31:00,240 --> 00:31:02,030
ve ciddi bir yemin etti,
bir dişin çivilenmesiyle mühürlenmiş,

605
00:31:02,030 --> 00:31:03,360
bir daha asla mürekkep yapmamak.

606
00:31:03,720 --> 00:31:05,580
Ama ben, Jingdong, eminim ki...

607
00:31:19,000 --> 00:31:19,880
Efendi Yan,

608
00:31:21,030 --> 00:31:24,070
ataların kanunları bir kenara atılamaz,
ve klan kuralları ihlal edilemez.

609
00:31:24,070 --> 00:31:25,160
Üzgünüm.

610
00:31:25,310 --> 00:31:26,840
Lütfen beni bağışlayın, Lordum.

611
00:31:31,750 --> 00:31:33,810
Sizden beklendiği gibi, Sekizinci Usta Li.

612
00:31:34,590 --> 00:31:35,510
senin

613
00:31:36,000 --> 00:31:37,730
klan kanunları ve atalara ait kurallar—

614
00:31:38,110 --> 00:31:40,310
hepsi son derece makul, her kelime.

615
00:31:40,920 --> 00:31:41,920
Sekizinci Usta Li,

616
00:31:43,000 --> 00:31:44,660
sana bir şey sormama izin ver-

617
00:31:46,200 --> 00:31:49,240
klan kurallarınızı ve aile işlerinizi yapın

618
00:31:50,480 --> 00:31:52,310
yukarıda durmak

619
00:31:52,550 --> 00:31:53,880
İmparator'un işleri mi?

620
00:31:55,300 --> 00:31:56,580
Sen söyle bana.

621
00:32:01,750 --> 00:32:02,640
Efendi Yan,

622
00:32:02,880 --> 00:32:04,680
denemeye hazırım
büyükbabamın yerine.

623
00:32:04,680 --> 00:32:05,350
DSÖ?

624
00:32:09,200 --> 00:32:10,160
Sen?

625
00:32:10,750 --> 00:32:11,960
Küçük bir kız mı?

626
00:32:12,240 --> 00:32:13,070
Efendi Yan,

627
00:32:13,370 --> 00:32:14,640
bu sıradan kişi Li Zhen'dir.

628
00:32:14,640 --> 00:32:16,550
Mürekkep yapımı okudum
üç yıldır dedemin emrinde.

629
00:32:16,550 --> 00:32:17,680
Henüz çok fazla bir şey ifade etmese de,

630
00:32:17,680 --> 00:32:18,750
inanıyorum

631
00:32:18,750 --> 00:32:19,790
iradenin olduğu yerde yol da vardır.

632
00:32:19,790 --> 00:32:20,510
Bu nedenle,

633
00:32:20,790 --> 00:32:22,320
Denemeye hazırım.

634
00:32:26,480 --> 00:32:27,720
Bu baijiu fincanıyla,

635
00:32:27,720 --> 00:32:28,440
Sana kadeh kaldırıyorum, Lord Yan.

636
00:32:28,440 --> 00:32:29,030
Devam etmek.

637
00:32:35,640 --> 00:32:36,440
Herkes,

638
00:32:38,390 --> 00:32:40,220
Gerçekten hiç beklemiyordum

639
00:32:42,790 --> 00:32:44,750
Li Ink'in ruhu

640
00:32:45,340 --> 00:32:47,820
küçük bir kız çocuğunda bulunurdu!

641
00:32:48,640 --> 00:32:49,310
kız,

642
00:32:50,270 --> 00:32:51,160
bu fincanla

643
00:32:51,400 --> 00:32:52,440
sana içiyorum!

644
00:32:52,620 --> 00:32:53,250
Şerefe.

645
00:33:09,960 --> 00:33:11,550
Tebrikler, Lord Yan.

646
00:33:11,550 --> 00:33:13,720
Antik cila-kurum mürekkebi ise
başarıyla yeniden oluşturuldu,

647
00:33:13,720 --> 00:33:15,440
Huizhou'da mürekkep endüstrisinin canlanması

648
00:33:15,440 --> 00:33:17,040
nihayet ulaşılabilir olabilir.

649
00:33:20,350 --> 00:33:21,440
ben

650
00:33:21,860 --> 00:33:23,830
100 tael gümüş katkıda bulunacak

651
00:33:23,830 --> 00:33:25,920
yeniden yaratmak için bir bonus olarak

652
00:33:26,110 --> 00:33:27,840
eski cila-kurum mürekkebi.

653
00:33:27,960 --> 00:33:29,070
İyi, güzel.

654
00:33:30,000 --> 00:33:31,270
Usta Qi gerçekten

655
00:33:31,350 --> 00:33:32,430
eli açık!

656
00:33:33,000 --> 00:33:33,600
Herkes,

657
00:33:33,830 --> 00:33:36,400
acele edin ve Usta Qi'nin şerefine kadeh kaldırın.

658
00:33:37,830 --> 00:33:38,510
Hadi.

659
00:33:39,240 --> 00:33:40,440
Şerefe. Şerefe.

660
00:33:41,590 --> 00:33:42,270
Şerefe.

661
00:33:48,790 --> 00:33:49,550
Usta Qi,

662
00:33:50,400 --> 00:33:51,400
Tian ailemiz

663
00:33:52,070 --> 00:33:53,130
sana bir kadeh kaldırıyor.

664
00:34:16,290 --> 00:34:17,159
Efendi Yan.

665
00:34:17,190 --> 00:34:18,190
Tamam, tamam.

666
00:34:17,239 --> 00:34:22,850
[Sibao Restoranı]

667
00:34:18,360 --> 00:34:19,920
İyiyim, iyiyim.

668
00:34:21,440 --> 00:34:22,030
Ben iyiyim!

669
00:34:23,840 --> 00:34:25,900
Bu güzel akşamda, güzel şarap eşliğinde,

670
00:34:26,280 --> 00:34:27,739
hep birlikte içtik.

671
00:34:27,840 --> 00:34:28,880
İyi, güzel.

672
00:34:28,880 --> 00:34:29,510
Herkes!

673
00:34:29,880 --> 00:34:31,070
Beni dışarıda görmene gerek yok.

674
00:34:31,280 --> 00:34:32,070
Lord Yan, dikkatli olun.

675
00:34:32,070 --> 00:34:32,469
Biz ayrılıyoruz.

676
00:34:32,469 --> 00:34:33,550
Lütfen kalın.

677
00:34:33,550 --> 00:34:34,710
Başka bir gün toplanalım.

678
00:34:34,710 --> 00:34:35,880
Başka bir gün.

679
00:34:36,190 --> 00:34:37,320
Elveda, elveda!

680
00:34:37,440 --> 00:34:38,150
Tamam, tamam.

681
00:34:39,620 --> 00:34:40,790
Peki...

682
00:34:41,230 --> 00:34:41,800
Tamam.

683
00:34:42,030 --> 00:34:43,280
U-Bir dahaki sefere kadar.

684
00:34:44,590 --> 00:34:45,710
Dikkatli olun, Lord Yan.

685
00:34:46,840 --> 00:34:48,030
Bir dahaki sefere kadar!

686
00:34:48,550 --> 00:34:50,230
Tekrar birlikte içmeliyiz!

687
00:34:50,760 --> 00:34:51,510
Bayan Li Zhen.

688
00:34:52,920 --> 00:34:55,120
Usta Qi, bu gece çok cömertsiniz.

689
00:34:55,320 --> 00:34:57,320
Gerçekten harika bir iş adamısın.

690
00:34:59,240 --> 00:35:00,680
ben sadece

691
00:35:01,070 --> 00:35:02,960
rafine edilmemiş bir tüccar
pek itibarı yok.

692
00:35:02,960 --> 00:35:06,290
Sadece ödül teklif ettim
herkesin heyecanını artırmak için.

693
00:35:07,110 --> 00:35:09,230
Usta Qi, Huizhou'ya ilk vardığında,

694
00:35:09,230 --> 00:35:10,920
cesur bir giriş yaptın

695
00:35:11,030 --> 00:35:12,190
halka açık olarak 15 tael altın teklif ederek

696
00:35:12,190 --> 00:35:13,450
bir kavanoz lâmba isi için.

697
00:35:13,710 --> 00:35:14,550
O zaman bu gece,

698
00:35:14,630 --> 00:35:16,480
tek parça ile
eski lak-kurum mürekkebinden,

699
00:35:16,480 --> 00:35:18,190
Lord Yan'ın iyiliğini kazandın

700
00:35:18,280 --> 00:35:20,540
ve tüm aileleri oyuna çekti.

701
00:35:20,760 --> 00:35:22,070
Dedem bile,

702
00:35:22,430 --> 00:35:25,360
bozulmaz bir yemin etmiş olan
bir daha asla mürekkep yapmamak,

703
00:35:25,360 --> 00:35:26,590
içine sürüklendi.

704
00:35:27,880 --> 00:35:29,920
Usta Qi, ne kadar büyük bir iş

705
00:35:30,150 --> 00:35:32,280
Bu sefer Huizhou'da mı planlıyorsunuz?

706
00:35:34,320 --> 00:35:35,760
Huizhou'ya geldiğimden beri,

707
00:35:35,760 --> 00:35:38,290
doğal olarak iş yapmaktır
mürekkeple ilgili.

708
00:35:38,400 --> 00:35:39,960
Lord Yan'ı ziyaret etmek

709
00:35:40,190 --> 00:35:41,510
sadece uygundu.

710
00:35:41,800 --> 00:35:43,590
Ama az önce söylediğin şey...

711
00:35:45,480 --> 00:35:46,190
Tamam.

712
00:35:46,550 --> 00:35:48,350
Bu bir satranç oyunu olsa bile,

713
00:35:49,070 --> 00:35:51,110
mürekkep endüstrisinin yaşlıları bunu yapmadı mı?

714
00:35:51,110 --> 00:35:53,970
yerlerini isteyerek alırlar
tahtadaki parçalar olarak mı?

715
00:35:55,230 --> 00:35:56,440
Ama siz, Bayan Li Zhen...

716
00:35:56,920 --> 00:35:58,580
gerçek beceri gerçek cesareti doğurur.

717
00:36:00,320 --> 00:36:01,360
Buna hayranım.

718
00:36:02,150 --> 00:36:03,110
Belki bir gün,

719
00:36:03,710 --> 00:36:04,960
sen ve ben

720
00:36:05,000 --> 00:36:06,280
arkadaş olabiliriz

721
00:36:06,790 --> 00:36:08,650
ve iş ortakları da var.

722
00:36:11,480 --> 00:36:12,880
Mesafemizi korumamız daha iyi olur

723
00:36:12,880 --> 00:36:14,210
ve arkadaş olmayın.

724
00:36:14,400 --> 00:36:15,230
İş dünyasında,

725
00:36:15,400 --> 00:36:16,440
işin içine dostluk girince

726
00:36:16,440 --> 00:36:17,400
bunu yapmak zor

727
00:36:17,590 --> 00:36:18,720
profesyonel kalın.

728
00:36:19,510 --> 00:36:20,110
Peki dedin.

729
00:36:21,030 --> 00:36:22,400
Bugün bana bir şey öğrettin.

730
00:36:22,400 --> 00:36:23,440
Bayan Li Zhen,

731
00:36:23,670 --> 00:36:25,670
önümüzde hâlâ çok zaman var.

732
00:36:31,230 --> 00:36:32,030
Büyükbaba,

733
00:36:32,070 --> 00:36:33,270
biz de eve gidelim.

734
00:36:38,800 --> 00:36:39,710
Sekizinci Usta Li,

735
00:36:39,710 --> 00:36:40,400
kendine iyi bak.

736
00:36:52,920 --> 00:36:54,190
Gerçekten beklemiyordum

737
00:36:54,550 --> 00:36:56,230
Li ailesinden bir kız

738
00:36:56,230 --> 00:36:58,290
bu akşam da oyuna girecek.

739
00:36:59,670 --> 00:37:00,670
Aslında.

740
00:37:01,150 --> 00:37:01,880
Usta,

741
00:37:02,360 --> 00:37:03,920
bundan sonra ne yapmalıyız?

742
00:37:07,800 --> 00:37:09,130
yeri geldikçe alacağız

743
00:37:09,760 --> 00:37:11,420
ve işlerin nasıl geliştiğini izleyin.

744
00:37:15,590 --> 00:37:16,840
Bu geceki eylemlerin

745
00:37:17,280 --> 00:37:18,360
fazla umursamazlardı.

746
00:37:19,710 --> 00:37:20,550
Büyükbaba,

747
00:37:20,710 --> 00:37:22,620
Lord Yan itti
sen ve Yedinci Büyükanne

748
00:37:22,620 --> 00:37:23,950
böyle bir köşeye.

749
00:37:24,150 --> 00:37:26,440
Eğer kimse öne çıkmasaydı
bunu üstlenmek için,

750
00:37:26,440 --> 00:37:27,110
yapar mısın

751
00:37:27,110 --> 00:37:28,710
gerçekten istedim
beklemede kalın ve Li Ink'i izleyin

752
00:37:28,710 --> 00:37:32,110
ve Yedinci Büyükanne
bu kadar zor durumda mı bırakılacaksınız?

753
00:37:32,960 --> 00:37:33,760
Ayrıca,

754
00:37:33,840 --> 00:37:35,550
Ben senin kişisel olarak eğitilmiş öğrencinim

755
00:37:35,550 --> 00:37:36,550
ve bir genç.

756
00:37:36,710 --> 00:37:37,760
Benim için en uygunu bu

757
00:37:37,760 --> 00:37:39,360
ileri adım atan kişi olmak.

758
00:37:39,840 --> 00:37:40,670
Üstelik,

759
00:37:40,880 --> 00:37:41,710
fırsatına sahip olmak

760
00:37:41,710 --> 00:37:43,400
Bu eski lake-kurum mürekkebini yeniden yaratın

761
00:37:43,400 --> 00:37:45,400
mürekkep yapma becerilerimin bir testi olacak—

762
00:37:45,400 --> 00:37:46,840
ve daha da büyük bir fayda

763
00:37:46,840 --> 00:37:48,150
zanaattaki yoluma.

764
00:37:50,000 --> 00:37:51,670
Ve bir düşün, büyükbaba.

765
00:37:51,670 --> 00:37:54,320
Eğer gerçekten yeniden yaratmayı başarabilirsem
eski cila-kurum mürekkebi,

766
00:37:54,320 --> 00:37:55,710
Hem şöhret hem de servet kazanmaya dayanacağım—

767
00:37:55,710 --> 00:37:58,070
bu hiç de kötü bir şey değil, değil mi?

768
00:37:58,510 --> 00:38:00,550
Usta Qi zaten söz verdi

769
00:38:00,630 --> 00:38:02,030
100 tael ödül.

770
00:38:02,360 --> 00:38:03,230
kesinlikle izin veremem

771
00:38:03,230 --> 00:38:04,760
o büyük, parlak gümüş külçeler

772
00:38:04,760 --> 00:38:06,160
parmaklarımın arasından kayıp gidiyor.

773
00:38:13,440 --> 00:38:14,240
Büyükbaba,

774
00:38:14,430 --> 00:38:15,690
Görevi zaten kabul ettim.

775
00:38:15,690 --> 00:38:17,500
O yüzden bu kadar endişeli görünmeyi bırak.

776
00:38:20,360 --> 00:38:21,880
Ah, sen.

777
00:38:24,510 --> 00:38:25,840
Hadi gidelim büyükbaba.

778
00:38:26,070 --> 00:38:26,870
Hadi eve gidelim.

779
00:38:42,070 --> 00:38:42,800
Usta.

780
00:38:44,150 --> 00:38:46,190
Bayan Li Zhen'i sokakta gördüm.

781
00:38:46,190 --> 00:38:48,670
hiçbir yerden ham cila satın alamamak.

782
00:38:49,030 --> 00:38:52,000
Piyasadaki tüm ham cilaları duydum

783
00:38:52,070 --> 00:38:53,920
Tian ailesi tarafından satın alındı.

784
00:38:53,920 --> 00:38:56,110
Şimdi, tüm Huizhou'da,

785
00:38:56,150 --> 00:38:58,610
ham cila
elde etmek neredeyse imkansızdır.

786
00:38:59,480 --> 00:39:00,480
Tian ailesi...

787
00:39:04,440 --> 00:39:05,510
Olabilir mi

788
00:39:05,710 --> 00:39:08,480
tekelleşmeyi planlıyorlar
tüm ham cila

789
00:39:09,150 --> 00:39:10,760
diğer mürekkep atölyelerini önlemek için

790
00:39:10,760 --> 00:39:13,420
yeniden yaratmaktan
eski cila-kurum mürekkebi?

791
00:39:14,110 --> 00:39:15,840
Onlar istediklerinden
diğer mürekkep atölyelerini önlemek

792
00:39:15,840 --> 00:39:17,440
eski mürekkebi yeniden yaratmaktan,

793
00:39:17,440 --> 00:39:19,110
Ham cila kullanacağım

794
00:39:19,480 --> 00:39:22,150
pazarlık kozum olarak
diğer atölyelerle birlikte.

795
00:39:24,690 --> 00:39:25,280
İşte plan...

796
00:39:25,280 --> 00:39:27,110
git daha sonra kız kardeşimi bul.

797
00:39:27,360 --> 00:39:29,280
Fujian'da bazı bağlantıları var.

798
00:39:29,280 --> 00:39:31,400
Ondan bir sevkiyat için kaynak bulmamıza yardım etmesini isteyin
oradan ham cila.

799
00:39:31,400 --> 00:39:32,110
Usta,

800
00:39:32,770 --> 00:39:34,700
Bayan Li Zhen'in de ham cilaya ihtiyacı var.

801
00:39:34,770 --> 00:39:36,610
Biraz satın aldığımız için,

802
00:39:36,840 --> 00:39:38,240
ona biraz verelim mi...

803
00:39:40,880 --> 00:39:42,360
Ham cila satın almak önemli bir şey değil
bu yapılabilir

804
00:39:42,360 --> 00:39:43,440
bir veya iki gün içinde.

805
00:39:43,800 --> 00:39:46,130
Uzaktaki su yakındaki yangını söndüremez.

806
00:39:46,630 --> 00:39:47,590
Ayrıca,

807
00:39:48,440 --> 00:39:50,300
o kendine ait fikirleri olan bir kız.

808
00:39:50,700 --> 00:39:52,360
Bir şeyler çözecektir.

809
00:39:53,920 --> 00:39:55,380
Bunu daha sonra konuşalım.

810
00:39:57,350 --> 00:39:59,820
Tian ailesi ilk harekete geçtiğinden beri,

811
00:40:00,090 --> 00:40:02,680
[Yaji Salonu]

812
00:40:00,360 --> 00:40:02,800
hadi gidip onları ziyaret edelim.

813
00:40:24,080 --> 00:40:27,160
[Changsheng Bahçesi]

814
00:40:28,240 --> 00:40:31,490
[Boya Bahçesi]

815
00:40:32,880 --> 00:40:34,710
Genç Efendi, hadi gidelim!

816
00:40:45,710 --> 00:40:47,320
Changsheng Bahçesi.

817
00:41:14,190 --> 00:41:15,920
Lütfen onur koltuklarına oturun.

818
00:41:16,110 --> 00:41:17,590
Ben gidip ustayı getireceğim.

819
00:41:27,920 --> 00:41:30,370
[Deshan Salonu]

820
00:41:45,330 --> 00:41:47,120
Sana evde ders çalış demiştim.

821
00:41:47,150 --> 00:41:48,400
yine de Li ailesinin yanına kaçtın

822
00:41:48,400 --> 00:41:51,190
ve takıldık
şu sekizinci şubedeki kız.

823
00:41:51,190 --> 00:41:53,680
Sizce
Yeterince utanmadım mı?

824
00:41:53,680 --> 00:41:56,000
Baba, istemiyorum
Başkente dönüş,

825
00:41:56,000 --> 00:41:57,320
imparatorluk sınavlarına da girmek istemiyorum.

826
00:41:57,320 --> 00:41:58,190
Nasıl cesaret edersin!

827
00:41:58,190 --> 00:41:58,840
Baba.

828
00:41:59,880 --> 00:42:00,920
Ben...

829
00:42:01,960 --> 00:42:03,820
bir mürekkep çubuğunu daha yeni bitirdim.

830
00:42:05,000 --> 00:42:06,000
Ne düşünüyorsun?

831
00:42:12,000 --> 00:42:13,400
Gözümün önünden çekil!

832
00:42:53,630 --> 00:42:56,350
[Aloeswood ve Borneol Mürekkep Tarifi]

833
00:42:56,380 --> 00:42:59,210
[Usta Ji'nin Mürekkep Mürekkep Zanaatı]